i'm sure those are from Download.and all Chinese subtitles about season 5 are from this website www.qaf.cn ,which is the biggest website about QAF in China...there is also every epi in Chinese and as much as vids/pix/clips can be downloaded.
i dont buy any dvd like those...even though they are quite cheaper. translation is very shitty about season1-4...that sucks.